3 เกมดังที่มีกำหนดวางขายในปี 2563 ประกาศอย่างเป็นทางการแล้วว่าภายในเกมจะมี menu ภาษาไทยรวมไปถึง subtitle ภายในเกมก็จะมีภาษาไทยให้เลือกเช่นเดียวกัน ซึ่ง 3 เกมที่ว่าประกอบไปด้วย
Dragon Ball Z: Kakarot – เกมจากการ์ตูนระดับตำนานที่มีชื่อเสียงโด่งดังมายาวนาน มาครั้งนี้ไม่ใช่เกมแบบ Action Fighting อย่างที่เกมนี้ชอบสร้าง แต่จะเป็นเกม Action RPG เต็มรูปแบบมีเควสหลักและเควสย่อยเพื่อให้ผู้เล่นสะสมค่าประสบการณ์ภายในเกม ตัวเกมจะวางขายในวันที่ 16 มกราคม 2563
The Last of Us Part II – เกมเอาชีวิตรอดจากปีศาจซอมบี้ติดเชื้อและเหล่าคนเลวที่คอยล่าเพื่อแย่งชิงและล้างแค้น ที่มีรูปแบบเนื้อหาของเกมที่สะเทือนอารมณ์และจิตใจผู้เล่น ที่ครั้งนี้มีเนื้อหาต่อจากภาคแรกที่ทิ้งปมปริศนาไว้ โดย The Last of Us Part II นี้มีกำหนดขายวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2563
Cyberpunk 2077 – เกมสวมบทบาทในมุมมองบุคคลที่ 1 ที่ผู้เล่นต้องอยู่ในโลก 2077 ที่ล้ำยุคไปอีกขั้น มนุษย์สามารถเสริมร่างกายตัวเองได้ด้วยเครื่องจักรกล แต่แน่นอนว่าแม้โลกจะไฮเทคไปมากแค่ไหน ความโสมมในจิตใจมนุษย์ก็ยังคงอยู่ในใจมนุษย์ไม่มีทางหายไปอย่างแน่นอน โดยที่ตัวเกมจะเริ่มวางขายในวันที่ 16 เมษายน 2563
แน่นอนว่าทั้ง 3 เกมข้างต้นเป็นเกมระดับ AA+ ที่ที่ทางค่ายผู้ผลิตออกมายืนยันเองว่ารองรับภาษาไทยแน่นอน 100%
ในภายหลังที่ผู้พัฒนาเกมระดับ AA+ เริ่มให้ความสำคัญกับผู้เล่นชาวไทยมากขึ้นทำให้ในช่วงหลังมานี้มีเกมที่มี เมนู และ ซับไตเติล ภาษาไทยเพิ่มขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง อย่างเช่นเกมดังอย่าง Sekiro Shadows Die Twice และ Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint ที่มี เมนู และ ซับไตเติล ภาษาไทย มาพร้อมในตัวเกม หรือเกม Dying Light ที่เพิ่มภาษาไทยเข้ามาในภายหลัง ซึ่งเกมเหล่านี้นั้นล้วนแต่เป็นเกมในระดับ AA+ ทั้งสิ้น แสดงให้เห็นถึงความสนใจในเกมเมอร์ชาวไทยมากขึ้นของตลาดเกมในปัจจุบัน
แม้ในอดีตนักวิเคาระห์ตลาดเกมในทวีปเอเชียจะเคยวิเคาระห์เรื่องสาเหตุในการเลือกใส่ เมนู และ ซับไตเติล ในภาษาต่าง ๆ นั้นจะมาจากการคำนวนฐานลูกค้าจากจำนวนของประชากรในประเทศ จำนวนสถิติผู้ซื้อเกมลิขสิทธิ์ในประเทศนั้น ๆ ทั้งในแบบแผ่น DVD หรือในแบบ Digital ซึ่งทำให้เกมที่ผู้ผลิตได้สร้างขึ้นมาจะมีเมนูภาษาให้เลือกใช้รวมไปถึงซับไตเติลตามภาษาท้องถิ่นของลูกค้าส่วนใหญ่เหล่านั้นเป็นหลัก ซึ่งภาษาหลัก ๆ ในเกมก็มักจะประกอบไปด้วยภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน รัสเซีย เป็นหลัก หรือบางเกมก็จะมีกระทั่งภาษาเวียดนามให้เลือกใช้ แต่ในช่วงหลังที่ประเทศไทยมีการรณรงค์ให้ซื้อเกมลิขสิทธิ์แท้มากขึ้น บวกกับสถิติคนไทยที่ใช้ Facebook และ Youtube เป็นอันดับต้น ๆ ของโลก ทำให้เหล่าผู้ผลิตเกมเล็งเห็นและเพิ่มภาษาไทยเข้ามาในเกมของพวกเขามากขึ้นนั่นเอง เพราะแนวโน้มของเกมเมอร์ชาวไทยที่ต้องการจะสตีมเกมที่ตัวเองเล่นลงโซเชียลมีเดียนั้นพิ่มสูงมาก และหนึ่งในเงื่อนไขการการที่จะสามารถสตีมมิ่งเกมได้นั้นคือต้องซื้อเกมลิขสิทธิ์แท้นั่นเอง
