เด็กนักเรียนประถมปีที่ 3 รายหนึ่งได้แต่งกลอน Haiku สำหรับเกม Call Of Duty ในแบบฝึกหัดโครงการที่ Partner Coworker ของเกมร่วมกกันกับสถานศึกษา ซึ่งข้อความของ Haiku ดังกล่าวนั้นมีเนื้อหาที่ไปทางดูถูกเย้ยหยันผู้เล่นด้วยกันเอง กลายเป็นที่สนใจของผู้คนโดนเฉพาะใน Reddit เนื่องจาก Partner Coworker ได้นำเอาผลงานดังกล่าวมาโพสแชร์ให้สมาชิกได้ชมกัน

Kreuzberg13 ได้โพสภาพของการแต่งกลอนจากโครงการที่ Partner Coworker ของ Call Of Duty ได้เข้าไปจัดขึ้นร่วมกับสถานศึกษาชั้นประถมลงในเว็ปไซต์ Reddit ซึ่งเป็นผลงานที่น่าสนใจมาก โดยที่ผลงานนั้นเป็นกลอนประเภท Haiku ที่โด่งดังมาก ๆ ที่เพิ่งจะนำเสนอไปไม่นานมานี้ในวงการเกมผ่าน Ghost of Tsushima เกมที่ได้รับความนิยมในระดับที่เป็น Game of The Year ของใครหลาย ๆ คนในปี 2020 โดยที่ผลงานที่ Kreuzberg13 ได้นำมาแชร์นั้นเป็นงานที่เด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 คนหนึ่งได้แต่ง Haiku ที่มีเนื้อหาเย้ยหยันดูถูกผู้เล่นอื่นเรียกได้ว่า “กัดเจ็บไม่ใช่เล่น” สำหรับเด็กชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 โดยมีเนื้อหาดังนี้

Call Of Duty, Haiku

“call of duty

get sniped kid your bag

I **** 360 no scoped you

You are dog water”


แปลได้ประมาณว่า


“กดสไนเปอร์ใส่หลังเอ็งโดยไม่ใช้กล้องเล็ง ร่วงเอ๋งเป็นหมาตกน้ำ”


*** 360° No-Scope Sniper คือการใช้ปืนสไนเปอร์ยิงโดยยิงทุกเป้าที่เห็นรอบด้านแบบไม่ขึ้นศูนย์เล็ง ซึ่งยากและท้าทายมาก ๆ***


โดยที่กลอน Haiku นั้นเป็นการแต่งกลอนในรูปแบบวัฒนธรรมของญี่ปุ่นดั้งเดิม ซึ่งจะเริ่มด้วย “hokku” หรือ บทเปิดของบทกวี และตามด้วย “renga” หรือ “เชื่อมโยงกัน” ที่เกิดจากความร่วมมือของกวีหลายคนในสมัยอดีต ซึ่งมีต้นกำเนิดในราวศตวรรษที่ 17 โดยที่ยังไม่มีการตั้งชื่อว่าเป็น Haiku และก็ยังมีการแต่งกันต่อมาจนกระทั่งศตวรรษที่ 19 ก็เริ่มเขียน Haiku กันบนแผ่นผ้าซึ่งจะมีเนื้อหาที่เกี่ยวกับธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลโดยมีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นอารมณ์ที่หนักแน่นตามแต่เหตุการณ์ในช่วงเวลานั้น ๆ

Call Of Duty, Haiku, Japanese Haiku

แม้การถูกยิงด้วยสไนเปอร์จากด้านหลังจะเป็นเรื่องธรรมดามาก ๆ ในเกม Call Of Duty ซึ่งผู้เล่นยังสามารถพูดจาเย้ยหยันกันได้ผ่านข้อความ chat หรือพูดใส่ไมโครโฟน (กรณีที่ทำได้) แต่สำหรับกรณีที่เด็กประถม 3 แต่งกลอน Haiku เย้ยหยันผู้อื่นหรือผู้ที่เข้ามาอ่าน ถือเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากสำหรับยุคนี้ เนื่องจาก Call Of Duty นั้นเป็นเกมมีเรท “M” ซึ่งหมายถึง Mature หรือสำหรับผู้ใหญ่ อีกทั้งเกมแนว Battle Royale ที่ตอบโจทย์สำหรับเด็กเยาวชนนั้นส่วนใหญ่เด็กเยาวชนจะเลือกไปที่ Fortnite มากกว่าเนื่องจากมีภาพและเนื้อหาที่ไม่รุนแรงเท่ากับ Call Of Duty ที่มีลักษณ์ที่สมจริงกว่ามาก รวมไปถึงการแต่ง Haiku ที่แสบมากของเด็กประถมปีที่ 3 นี้ กลายเป็นแบบฝึกหัดที่สนใจอย่างมากสำหรับ Partner Coworker และครูผู้สอนซึ่งไม่แน่ว่า มันอาจจะไปเป็นหัวข้อของการประชุมผู้ปกครองของโรงเรียนนั้นรวมไปถึงโรงเรียนอื่น ๆ เพื่อหารือกันเกี่ยวกับการใช้ความรุนแรงในสถานศึกษาก็เป็นได้ ซึ่งมันอาจจะเป็นทางออกของปัญหาหรืออาจจะเป็นปัญหาเสียเอง แต่ต้องยอมรับว่าเด็กประถมรายนี้มีความคิดสร้างสรรค์ไม่น้อย


ที่มา: https://screenrant.com