บทสนทนาที่ตัวละครเปล่งออกมาภายในเกม Cyberpunk 2077 จะรองรับการ Lip Sync ระหว่างเสียงกับริมฝีปากและภาพเคลื่อนไหวใบหน้าให้ตรงกันถึง 10 ภาษา ซึ่งทีมผู้พัฒนาได้นำเอา AI Technology เข้ามาช่วย เพื่อให้ตัวเกมมีความสมจริงและให้ผู้เล่นได้อินไปกับบทสนทนาที่เป็นธรรมชาติเหมือนออกมาจากตัวละครนั้นจริง ๆ ไม่เหมือนกับการดูภาพยนตร์แล้วมีเสียงพากย์ทับลงไป
CD Projekt Red ผู้พัฒนาได้เปิดเผยว่า Cyberpunk 2077 นั้นได้รับความช่วยเหลือจาก Jali Research บริษัทเทคโนโลยีด้านภาพเคลื่อนไหวด้วย AI โดย Chris Landreth ผู้ร่วมก่อตั้งอธิบายถึงเทคโนโลยีดังกล่าวว่าสามารถบรรลุระบบอนิเมชั่นบทสนทนาที่ขับเคลื่อนด้วย AI สำหรับ Cyberpunk 2077 ได้อย่างไรซึ่งรวมถึง Acoustic Model การออกเสียงตามพจนานุกรม และ G2P (กระบวนการสร้างการออกเสียงของคำตามรูปแบบการเขียน) ซึ่งทำให้ตัวละครในเกมสามารถขยับริมฝีปากพูดได้ตรงกับภาษาที่เลือกได้อย่างถูกต้อง โดยที่ตอนนี้ยืนยันแล้วว่าสามารถใช้ได้ถึง 10 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ญี่ปุ่น, โปรตุเกส/บราซิล, โปแลนด์, รัสเซีย, จีนกลาง, อิตาลี, และสเปน
ไม่ใช่เฉพาะริมฝีปากเท่านั้น ทีมงาน Jali Research ยังได้ใส่รายละเอียดของใบหน้าขณะพูดให้กับตัวละครเพื่อจะได้แสดงถึงอารมณ์ต่าง ๆ ของบทสนทนานั้น ๆ ได้สมจริงยิ่งขึ้นไปไม่ว่าจะเป็นการขยับของกล้ามเนื้อรอบ ๆ ปาก ดวงตา พื้นผิวหน้าฝาก หรือการขยับศีรษะตามจังหวะพูด ซึ่งแต่ละภาษาจะมีน้ำเสียงหนักเบาในรายละเอียดของคำ อีกทั้งแต่ละภาษาจะมีรูปหน้าหรือรอยย่นบนหน้าฝากที่เข้มข้น ตื้นลึกต่างกันอีกด้วย แน่นอนว่าพวกเขาสร้างออกมาได้สมจริงมาก ๆ และใส่ใจในรายละเอียดจริง ๆ ต่างจากตัวละครเกมในยุคก่อน ๆ ที่เหมือนจะเป็นแค่รูปปั้นที่ขยับปากได้เท่านั้น นอกจากนั้นพวกเขายังโชว์ให้เห็นความแตกต่างของริมฝีปากขณะที่ตัวละครพูดคนละภาษาในบทพูดเดียวกันด้วยว่า การขยับของริมฝีปากของตัวละครจะแตกต่างกันออกไปตามแต่ละภาษาที่ผู้เล่นเลือก
ถือเป็นอีกหนึ่งความใส่ใจในรายละเอียดสูงมากสำหรับ CD Projekt Red ที่ต้องการให้ Cyberpunk 2077 เป็นเกมที่สามารถสร้างความประทับใจให้กับแฟนเกมได้ดีที่สุดเหนือยิ่งกว่าเกมใด ๆ ที่เคยมีมา ยิ่งก่อนหน้านี้พวกเขายังเคยโชว์ภาพของกองเอกสารที่เป็นบทสนทนาภายในเกมที่เยอะเกินที่จะวางบนโต๊ะทำงานตัวเดียวได้ ก็ยิ่งแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของทีมพัฒนาชัดยิ่งขึ้นไปอีก แต่ก็ยังมีคำถามเล็กน้อยที่ก่อนหน้านี้เคยมีข่าวว่าทีมพัฒนาของพวกเขาเร่งทำงานกับแบบไฟลนก้อนเนื่องจากใกล้วันเปิดให้บริการเข้าไปทุกที แถมยังยืนยันว่าจะไม่มีการเลื่อนอีกแล้วต่อจากนี้ ซึ่งก็อาจทำให้พวกเขาพลาดลายละเอียดเล็กน้อยบางอย่างได้เช่นเดียวกัน ก็หวังว่า Jali Research ที่เพิ่งเข้ามาในช่วงท้ายของการพัฒนาจะเก็บงานบทสนทนาภาษาต่าง ๆ ได้เรียบร้อยไม่มีผิดพลาดก็แล้วกัน
ที่มา: screenrant.com
